Eric · Menções

Eric é mencionado na entrevista da escritora Jung Hyunjung, o romance dos meus dramas

Foto: [Interview] Mention of Eric in scriptwriter Jung Hyunjung interview<br /><br />
Scriptwriter Jung Hyunjung, the romance of my dramas</p><br />
<p>Q. How did you feel about the actors of your drama this time?</p><br />
<p>I thought Han Yeoreum fit Jung Yumi perfectly. I once stayed over at her house after getting a drink, and she acted so cute, perhaps because she felt comfortable being at home. “Why didn’t you show this side of yourself in your dramas before? We should work together again, and next time I’ll give you a character that’s really off-the-wall,” I said. ‘Finding True Love’ was my second piece with Sungjoon right after the third season of ‘I Need Romance’, so I was worried his characters would look too similar but everything turned out fine. He had gained weight and improved his elocution. I was surprised most of all at Eric’s sensitivity. One time he kept crying during a scene when I had just written ‘Cry. Go with the emotions’ on top. I asked him why. He’s a very quiet man, unlike what some people might think, and he said he couldn’t help but cry because he could relate not only to Kang Taeha, but also to Han Yeoreum and Nam Hajin at the same time (Laugh). I felt good about his joining my drama in the first place but I found he’s an even better actor than I thought after the drama.</p><br />
<p>--------------------</p><br />
<p>Eric mentionné dans l'interviex de Jung Hyunjung, scénariste<br /><br />
"Jung Hyunjung, la romance de mes dramas"</p><br />
<p>Q. Que pensiez-vous des acteurs de votre drama, cette fois ?</p><br />
<p>J'ai pensé que Han Yeoreum était parfaite pour Jung Yumi. Je suis un jour restée chez elle après avoir bu un verre, et elle était tellement mignone, peut-être parce qu'elle se sentait à l'aise chez elle. Je lui ai dit "Pourquoi tu n'as pas montré cette part de toi dans tes dramas, avant ? On devrait travailler encore ensemble et la prochaine fois je te donnerai un personnage vraiment spécial." Finding true love était mon deuxième drama avec Sungjoon après la troisième saison de "I need Romance" donc j'avais peur que les personnages paraissent trop similaires mais ça s'est bien passé finalement. Il avait pris du poids et gagné en éloquence. J'ai surtout été surprise par la sensibilité d'Eric. Un jour il n'a pas arrêté de pleurer pendant une scène où j'avais juste marqué "Pleure, montre tes émotions" au-dessus. Je lui ai demandé pourquoi C'est quelqu'un de très calme, contrairement à ce qu'on pourrait croire, et il a dit qu'il ne pouvait pas s'empêcher de pleurer parce qu'il s'identifiait non seulement à Kang Taeha mais aussi à Han Yeoreum et Nam Hajin en même temps (rires). J'étais contente qu'il joue dans mon drama, au début. Mais après le drama je trouve que c'est encore un meilleur acteur que ce que j'imaginais.</p><br />
<p>Source: Women Joongang<br /><br />
Trad : shinhwastuff (eng)

P. Como você se sentiu sobre os atores do seu drama?

Achei que a Han Yeoreum combinou perfeitamente com a Jung yumi. Uma vez eu fiquei na casa dela depois de umas bebias e ela agiu de modo tão fofo, talvez por se sentir confortável em casa. “Por que você não mostrou esse seu lado nos dramas? Nós temos que trabalhar juntas de novo e da próxima vez de darei uma personagem que será incrível” eu disse. ‘Fiding True Love’ foi meu segundo trabalho com Sungjoon, logo depois da terceira temporada de ‘I Need Romance’, então eu estava preocupada que seu personagem fosse ficar muito parecido com o anterior, mas tudo acabou bem. Ele ganhou peso e melhorou sua locução. Eu fiquei surpresa com a sensibilidade do Eric. Uma vez ele ficou chorando durante a cena que eu só escrevi ‘Chore, siga suas emoções’ em cima. Eu perguntei o porquê dele ter chorado tanto. ele é um homem muito quieto, ao contrário do que muitas pessoas pensam, e ele disse que não podia se segurar, pois se identificava muito, não só com Kang Taeha, mas com a Han Yeoreum e com o Nam Hajin ao mesmo tempo (risos). Logo que ele se juntou ao drama eu me senti bem e descobri que ele é um ator ainda melhor do que eu achava que fosse antes do drama.

 

Source: Women Joongang

Tradução inglês : shinhwastuff.tumblr.com
Tradução português: ShinhwaBr

 

Anúncios

Deixe um comentário

Faça o login usando um destes métodos para comentar:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s